Author Archives: Steven Werlin

About Steven Werlin

I moved to Haiti in January 2005. I’ve been writing regular essays since then about the various projects that my colleagues and I work on and about our lives in Haiti.

Changing the Question

I had a pretty likely hunch as to what the problem we were facing was, but I wanted to be sure. I also wanted to hear it from the folks I was working with. So I started the conversation by asking, in a sense, why we were meeting together.

I had been invited to Fayette, a small rural area outside of Darbonne, which is outside of Léogâne, which is outside of Port au Prince. I was asked there to talk to a group of teachers about how they could use the dialogue techniques they have learned through the practice of Reflection Circles in their regular classes to teach subjects like math. They were particularly interested in the small group work that Reflection Circles always include. I have been meeting on and off with these school and adult literacy teachers for three years. For what seemed like a long time, my partner Frémy César and I were going to Fayette almost weekly, helping the team study discussion leadership.

So the teachers knew very well how to use Reflection Circles and the small group work they were asking about, but they were somehow hesitant about using a technique that they’ve already mastered to face a problem they have not faced with it before – like how to teach math. This was true, even through they very much wanted to do just that.

The question I started by asking was not, therefore, just “What are we doing here?” I was able to give that question more precision by asking why they, as experienced as they are, don’t feel as though they can use Reflection Circles for math, and the answer was predictable. Miracle, one of the teachers at the new community school in Fayette, is the one who spoke up. He said that Reflection Circles is just about opinions, whereas when we do math, even if we pursue different routes, we are required to come up with the same answer nonetheless. How, they wanted to know, could a conversation teach a precise, inflexible skill?

His answer was, from my perspective, a stroke of luck. I couldn’t have anticipated that he himself would make reference to the way that different routes to the same answer are possible. So I made a claim: The real mathematical moment is not in the correct use of predetermined methods of calculation. I said that what is more important in math learning is the discovery of means to resolve mathematical problems. And I added that such discoveries could be effectively developed through small group work.

I had to be careful. People here, just as in a lot of places, can be inclined to hear things in black and white terms. The last thing I wanted was for them to think I was saying that right answers don’t matter. So I tried to really emphasize that what I was proposing would remain one part of an approach to teaching math and that the exercises, sometimes repetitive, that they assign their students would remain important. But I wanted them to think about the way they typically teach math and consider whether other means were possible.

This is the way math classes in Haiti tend to work: The teacher puts a problem on the board, almost certainly in French, and then solves it. The students copy it into their notebooks, and then study it at home. The teachers might also assign two or three similar problems as homework. I asked the teachers why they couldn’t put a new problem on the board and then divide their classes into groups. The groups would have the task of figuring out how to solve the problem. Each group would present their solution to the rest of the class. The class – including its teacher – would pose questions to groups about their answers and the reasonings they used to find them.

But all that was just my talk, and though the teachers said they understood and liked what I was saying, it seemed important to try putting things into practice. So we divided into groups. I asked each group to develop a problem that they felt would be appropriate for the level of students they teach. We would then exchange problems. Each group would take one of the problems another group had created and work out at least two different methods for solving it.

I emphasized this last point. Even though they said that they recognized different routes could be valid as long as the answer they arrived at was correct, it would be hard for them to really feel that until they were faced with multiple correct routes.

The exercise turned out to be harder than they had anticipated. A couple of groups proposed problems that could not be solved because key information was missing. The groups who were asked to work with those problems had to add assumptions, which they specified as part of their presentations. For example, one group proposed the following problem: “A man bought six cows for 20,000 gourds apiece. One died before he could resell them. How much should he sell the five surviving cows for?”

The first participants who understood the problem wanted to say, very simply, that he should sell them for as much as he could get. And they were right. But then they decided that they would do a calculation based on an assumption: namely, that the man should retrieve what he spent for the six cows.

So they divided the 20,000 gourds that the dead cow had cost him by five, the number of living cows, and added that quotient, 4000 gourds, to the price of each cow. The answer they got was 24,000 gourds. And they had little trouble fining a second way: One member of the group multiplied 20,000 gourds by six cows. He then divided that product, 120,000 gourds, by 5. He got the same 24,000 gourds for an answer.

The groups with simpler problems, however, had a much harder time coming up with two routes. The problem that caused the most trouble was the following: “A women buys six dozen notebooks for 250 gourds, buys 55 gourds worth of pens, and buys pencils for the same amount of money that she spent on notebooks. How much did she spend in total?” The group simply did the addition: 250 + 55 + 250 = 555 gourds. They could see no other approach.

After they presented their solution to the group, they admitted that it was the only one they could think of. Job, who had seen that he could multiply and divide the cows jumped right in: He would have multiplied 250 by two, and then added 55. His route was not very, very different, but it was different nonetheless.

In talking over the results, the teachers said they were pleased by our work. Marjorie and Emmanuel both said that they really hadn’t understood what “different routes” meant until Job made it clear. Thomas talked about his own experience as a schoolboy, when a teacher had seen him attack a multiplication problem through addition. He had gotten the right answer, but the teacher hadn’t even looked at anything beyond the fact that he hadn’t applied the method the teacher had expected. Thomas was excited to see us validating the sense of things he had developed way back when.

All this had to happen in a couple of hours. We only had half a day, and that meant much less than half a day because everyone had to get to Fayette. So there was a critical piece of the puzzle we could address.

All the small groups that morning had come up with correct solutions to the problems before them. But to really start teaching subject areas through dialogue, they will need to think about what they can do when the solutions their students arrive at are wrong. They need to learn how to help their students see their own mistakes by posing questions that point them in the right direction.

It is, as they say, “not brain surgery.” In a sense, it is simple enough. They need to learn to ask questions about what they themselves don’t understand in their students’ responses, trusting that such questioning can lead to discovery: their students’ discovery, their own discovery, or both. But until they see examples of such teaching, it will be hard for them to imagine how it works. The temptation will always be to simply tell students that they are wrong, and to present the correct answer, in a manner similar to what they already are inclined to do.

Mèt Beny

Colladere is at an intersection, about halfway between Hinche and Pignon, on Route Nationale 3 from Port au Prince to Cap Haitien. A right turn takes you toward Cerca Carvajal, near the Dominican border. The town is important to me because that’s where both Saül and Jidit are from, and it’s where her parents and his father still live. Jidit and Saül are my makomè and my monkonpè, the parents of my godson, Givens. They are more than friends. They are family.

The road is to Colladere is terrible, as bad as any major road I’ve experienced in Haiti. Colladere is probably less than 50 miles from Port au Prince, but just to get to Hinche can take four-five hours. And then it’s another hour to Colladere. So I don’t get there often.

I arrived Saturday morning at Kenise’s house. She’s one of Jidit’s younger sisters. They have three even younger sisters, women in their early twenties, and two older ones. They have an older brother, too. I know Kenise because when Jidit was pregnant with her first son, Cedric, she and Saül hired Kenise to work in their home. Kenise spent some time with them.

Then she went off to start her own family. She married a primary school teacher named Beny. They have two daughters. Da is four and Beka was born in August.

But that’s not quite the right way to put it. She has two daughters. Beny doesn’t have them anymore. Or, more precisely, they no longer have him. He died suddenly a couple of weeks ago.

It’s an awful story.

On Saturday the 17th, in the late afternoon, Beny told Kenise he was going out to drive their goats home. That’s the last thing he ever said to her. He took a change of clothes, intending to bathe at the river, and went off.

When he hadn’t returned after a couple of hours, neighbors went looking for him, but had no success. Eventually, Kenise herself went out. It was after 10:00 by then. She figured that well-meaning neighbors wouldn’t look as hard as she would because Beny meant so much more to her than to them.

She was right. She found Beny lying naked at the river. He was already dead.

She telephoned Jidit right away, and Saül left by 5:00 the next morning to attend the funeral, which was held early afternoon. I went by Jidit’s Monday morning to check on her. She recently gave birth. Givens, who’s four, ran to tell me the news.

When I arrived on Saturday, Da ran up to me. She clung to me all through the day, hardly leaving my lap. This was new. She had been shy in the past. There could be various explanations. For one thing, it was the first time she remembered me from a previous visit. The last time I saw her was only two months ago. For another, two months is a long time in a four-year-old’s life. She could simply have changed. But it’s hard to avoid the suspicion that her father’s death, which I can’t imagine that she can understand, has left her missing his warmth. He was a very demonstrative, affectionate dad.

I know nothing bad to say about him. I saw him as a loving father to his own daughters, and uncle to his young nieces and nephews as well. I knew how Jidit and Kenise depended on him to help them help their parents, who are aging and who have two of their younger daughters – young women in poor health – to support. This much I have seen.

But his neighbors can not speak enough about his neighborliness. He was, it seems, someone they all counted on, too. He tended to teach the lower grades of primary school, and his students loved him. He was one of the two lay deacons that ran his church. I spent Saturday night with Saül’s family in Hinche. A young mechanic lives with them. His name is Tolo, and he grew up in the family’s home in Colladere, helping with the farming. When he came of age, he moved to their house in Hinche to learn a trade. But he used to walk to Colladere every Saturday to practice with a church choir there, walking back to Hinche on Sunday afternoon. Saturday, he told me he couldn’t go it was too sad. His church was Beny’s church, and he couldn’t bear to be there. He, a guy in his mid-twenties, wept openly as he explained.

Kenise herself told me that the death is simply a mystery. Beny, she said, was loved by all. She spent five years married to him and said that she had absolutely nothing to reproach him with.

But Beny’s co-deacon said that there’s reason to think that Beny was murdered. Not because he could imagine why someone would do such a thing, but because of the condition the body was found in. It will be hard to pursue the matter. The body was buried less than a day after it was found, and there is no police presence anywhere nearby. Kenise showed no interest in pursuing the matter as we chatted on Saturday, but the deacon is trying to make inquiries.

Kenise and Beka

Kenise and Beka

I suppose that, if Beny was in fact killed, I would be glad to see justice done, but I’m really more interested in Kenise and the girls. Da started preschool this year, and that is only one of the expenses that Kenise will have to deal with. Soon enough, she will have to turn her attention to how she will move ahead with her own and her daughters’ lives. She has a supportive family – supportive, at least, as they can be – but she’ll have to figure out a way to make a living. Since their marriage, she has worked only within their home.

I suspect that things will sort themselves out financially. More or less. Kenise is smart and capable, she has some basic assets – like farmland and livestock – to work with, and she has friends and family she can count on for help.

But as Da sat with me throughout the day, I kept having the same simple thought. Neither she or her little sister will remember the wonderful father they had. She and Beka, and Kenise and Beny, deserved much better than that.

IDEALCleansUp

Changing the World

One difference between what is generally called “liberal” education in the States and what is often called “popular” education around the world is the way that latter aims quite explicitly at changing the world we live in.

I recently wrote about one group of students – literacy students in Pwent Latanye, Lagonav – who are taking a firm grip on the future of their community. (See: Pointedes Lataniers.) After spending last Thursday with them, I rushed back to Matènwa to spend the day with the Matènwa Community Learning Center, a whole school devoted to the development of the village it’s in.

Then I left early Saturday morning for Port au Prince – specifically, Cité Soleil – to work with another group. I’ve written about them often enough. They are IDEAL, a youth group in Belekou, one of Cité Soleil’s 34 neighborhoods.

They have increasingly sought to expand their vision from one that looks to their own advancement to one that looks towards community change. They are planning a couple of projects, but one important idea they had required very little planning, just a decision to start. They decided to start giving their street a regular cleaning, sweeping away the dust, clearing away the trash, and draining the standing water. They chose a recent Saturday morning to get started, and have been working every Saturday ever since.

The first step is to give the road a good sweeping. The first photo is Daniel with a broom. The second is Diomson.

Then, they take shovels and remove the trash, paying particular attention to the gutters.

Then, they cart off the trash.

One of the interesting first consequences of the project has been that younger boys have joined them. They want to feel as though they are part of a group of older guys.

Perhaps the most important part of the work is removing the standing water. I write “water”, but that’s not the right word. The dirt, dust, oil, and grime that gets into it would be bad enough, but few residences in Belekou have toilets or outhouses or anything of the sort. So the bubbling ooze that circulates through the gutters is a rich source of more than just mosquitoes, more than just of an ugly, piercing stench. It’s also a source of a wide range of disease-carrying agents. Trying to clear it out of the streets as best they can is a big job for the guys. It’s too big, in fact, because what is really needed is some sort of sewage system. The guys just do what they can.

It’s hard to be sure what direction this initiative will take. For one thing, the guys need to stick with it. If they do stick with it, it will be most meaningful if others begin to join them.

But in the meantime, they are making a real difference – if, perhaps, a small one – in the quality of the life that they and their neighbors lead every day. And what’s more, it’s a change rooted in a decision they took together by reflecting as a group on the state of their world.

An education that can lead to such change is, I think, popular in the sense that it is of the people. But by establishing the conditions under which the guys pay ever increasing attention to their world and to the roles they might play in it, such an education is liberal as well. It’s liberal in the sense that it liberates. It frees them from the limitations that inattention to their own possibilities imposes.

Haril, Salomé, and Daniel

Pointe des Lataniers

Pwent Latanye is a village of about 2000 on the northwestern coast of Lagonav. Here’s a photo of a sunset there:

It’s a beautiful scene, but it hides an ugly, dangerous truth. The water in this picture is not the bay the island of Lagonav rests in, but standing, salty rainwater that collects in large low-lying spots throughout the town. The water can be more than a foot deep, and it’s a perfect breeding ground for the mosquitoes that carry malaria and other diseases. The lack of outhouses in the village ensures that standing water means other health problems as well. The water is not the only problem that the community faces, but it’s a big one.

This year, however, there’s a new group in the community working to address them. It’s an adult literacy center, and I visited it last week.

Just getting to Latanye is a nuisance. Here is some footage of the trip from Matènwa, in the mountains in the middle of the island, to Latanye, on Lagonav’s western tip.

It’s fun to see flocks of flamingoes along the way.

Here are some views of the town.

The group has been meeting since September. I had attended an organizational meeting, but had not been back since.

The objective that the center’s organizers originally set was to see whether they could establish a literacy center that would do much more than teach participants to read and write. We wanted to help them take on the very serious problems their community faces. The method they have been using depends on participants’ working together to create graphic representations of their knowledge.

That’s a complicated way to say something simple: They create a picture that organizes what they know in a manner that helps them confront it. For example, they made a map of their community with everyone’s home on it. They then marked next to each home the number of school age children in it who are not in school. To their surprise, they counted 40 such kids.

They then sent teams to talk to all the kids’ parents. Some of them just needed to be encouraged to see the importance of school. Some needed a couple of gourds for books or shoes or uniforms. A few of the kids were needy enough that no small amount of money would have enabled them to go.

So the participants encouraged and cajoled, but they also reached into their own pockets, providing up to 100% of the money their neighbors needed to send their kids to school. 38 of the children are now attending one of the town’s two schools.

Another discussion concerned the way standing water was making it hard to get around in the community. So they set aside a couple of days, and brought rocks down from the hills outside of town to create paths. They pitched in to buy a couple of sacks, and got a local organization to volunteer money for more.

Here they are working together:

They expect to get the cement they need in the next few weeks.

The day I visited, they were working on a graph showing the prevalence of sickness in the community by month. Robert Cajuste, a teacher from Matènwa who visited with me, led the activity.

First, the drew a month-by-month grid on the blackboard. The months are represented by letters drawn across the top. A different participant drew each letter.

Then, they added pictures on the left hand side. Each picture represent a disease that’s common in Latanye. The top one, for example, is a man holding his head. He has a headache. It’s the symbol they chose for fevers.

They really enjoyed the work.

Here, the calendar is complete:

They then worked together to transfer the chart onto paper. They’ll be able to study it in the upcoming weeks to see whether there are things it helps them explain.

While there’s no guarantee that the process will suggest the solutions they’re searching for, it will bring them together to reflect seriously on their world.

And they enjoy it.

Figuring Themselves Out

About a week ago, Salomé and Junior came up and spent the night at my place in Ka Glo. They are two of the leading members of IDEAL, the group of young men I meet with in Cité Soleil.

They have been speaking on and off for months about the need for another free school in their neighborhood. The subject had come up again earlier in the week, when a visitor I brought to their bakery asked a little boy who likes to give them a hand why he wasn’t in school. He answered that his parents can’t afford to send him. The guys started talking again about the need to do something for him and others.

In the year since I met the group, I had taken representatives of IDEAL to a couple of community schools I know of: one, the excellent and very well-established school in Matènwa, and another much younger school, still struggling, that was founded last year by literacy teachers in Fayette. Each visit created a certain amount of momentum for establishing a school of some sort.

But there’s a lot for that momentum to overcome. The guys face a range of barriers when they try to move forward. I’m reluctant to call any of the barriers they see “imagined” because the fact that they perceived something as a barrier has the effect of making it real. Instead, I’ll say that some of the barriers appear as soon as they try to imagine themselves moving forward and might be easy enough to surmount if they could just see them differently. Facing others can mean much more than a change in perspective. I any case, helping the guys both see the barriers before them accurately and figure out how to overcome them continues to be the most important help I can give them.

We’ve traveled what seems like a long road together since we met just over a year ago. The initial meetings were memorable, and not only or even principally for the gunfire. Gunfire is not interesting. What was most memorable was my sense of what they guys were asking of me. They said things that I had never imagined anyone would say to another human being. They professed to be unable to do anything. They said they needed a savior. They used that very word, “savior.” They said that they had chosen me. Someone, what’s more, whom they did not know. They were discouraged to the point of despair.

So we held group discussions. Weeks of them. And over time two priorities emerged: They wanted to learn English and they wanted to be organized. They understood being “organized” as being an organization with a structure, with officers, by-laws and the like.

I couldn’t really see the sense in either of their priorities. They don’t really have people they need to speak English with, and all the organizational structure in the world would mean very little unless put to work achieving a more specific goal.

At the same time, it seemed to me critical that they figure things out themselves. I did not want to become an authority figure, making their decisions for them. So we held English classes, and we wrote by-laws. They named the organization “IDEAL,” which stands for “Independence, Development, Equality, Association, and Lawfulness.” We also visited some other organizations and attended some meetings together.

What I noticed was that, whatever my sense of their chosen priorities had been, the fact that they were achieving what they set out to do was having an effect. They were, if nothing else, beginning to feel better about themselves. Their ambitions were beginning to grow.

Over the course of many conversations, it became clear that their next priority was to establish a business. We grasped at the first opportunity that presented itself. We tripped over what looked like a chance to begin producing small solar panels to charge cell phones. We knew that the market for such panels would be strong. But we just could not establish the set of partnerships we would have needed to make the enterprise happen. That was discouraging for the guys, but they got over it easily enough.

I then came up with what I thought was a great plan. My experience with Fonkoze has made me believe in microcredit. I thought that, if IDEAL had a loan fund it could manage, teams of three or four members could borrow the money they would need to start small businesses. If they repaid the loans with a little interest, the fund could grow and might, eventually, put them in a position to make enough money to significantly affect their lives.

They were excited about the plan when I proposed it, but within a week had come back to me with a very different idea. I had seen that a principal advantage of my idea would be that they could divide into teams of their own choosing. This would simplify collaboration and communication for each of them. I thought it would allow them to work more quickly, more effectively.

But it turned out that division was just what they did not want. They still liked the idea that I would help them borrow money, but they wanted to use that money to establish a single enterprise. They proposed a bakery, and I was surprised, but also pleased. It was a well-considered decision: There was clearly a market for bread in their neighborhood. Merchants were walking considerable distances across into Port au Prince to get the bread they sell. As importantly, the plan was distinctly theirs.

They borrowed the money they needed, and opened the bakery, and in a sense it’s been one problem after another ever since. Conflicts have emerged within the group around division of labor and control of finances, equipment has broken down or proven inadequate, and sales have slumped because of a mixture of increased local competition – they weren’t the only ones who saw the opportunity – and some correctable work-habit issues. Almost all of their loan repayments have been late.

At the same time, in another sense, it’s working. They’ve addressed most problems as they’ve surfaced, learned to handle their money transparently and to the whole group’s satisfaction, and improved their way they share the work. And though almost all their payments have been a little late, all of them have been made. They are, currently, up to date.

So now they say they’re ready to open a school. I took them last Friday to a school I have worked with in Pétion-Ville, one founded and entirely run by young people not too much unlike themselves. After the visit, three of us just continued up the mountain to my place for an overnight conversation about it.

They’ll have a lot to overcome as they try to take on this new responsibility. Whether they will be up to putting all the necessary pieces together is, I think, an open question. But it is, once again, very much their plan. They are asking me to find them outside expertise for them to consult with. They want some minimal training from people who have open and run schools. Finding them such help should be easy enough. I have several colleagues who would, very certainly, be delighted by what they are trying to do and pleased by the opportunity to lend a hand.

There is, of course, a danger. The wrong kind of advisor could try to run rough shod over their views. But I have lots of confidence that the people I know will be able to respond to IDEAL’s hopes without imposing their own vision. And I am increasingly confident that IDEAL has the confidence to assert itself.

Boul Does Math

I hadn’t had a full Sunday in Ka Glo in several weeks, so I was looking forward to the day this past Sunday. I had imagined a day of relaxation: a little writing, but nothing too demanding, a little chatting with neighbors, but nothing too serious. I might take a stroll, but wouldn’t go too far. I would start looking at the copy of //Huck Finn// that I brought back from my last trip to the States.

I could not have been more pleasantly wrong.

At about 7:00 AM, Boul was at my door. He was, more particularly at my front patio, where I have a black board. He wanted to do some math. Between Boul and the several others who came during the day, it was well into the afternoon before I had an extended break.

I’ve been doing math with local school children almost as long as I’ve been coming to Haiti. It’s something I enjoy, and seems useful enough.

But Boul only just started coming. He’s in his early twenties and decided to return to school this year after missing several years. He registered for the sixth grade, even though he’s never been in the fifth. He’s hoping to manage the national primary school graduation exam next summer. He can’t give up working just to go to school, but he found a school well down in Pétion-Ville that he can attend from 4:00 PM until 7:00 PM. That means he has to walk about two hours home every night in the dark, but it’s worth it to him. He says he wants to get through ninth grade, and then just earn a living.

Boul lives with his mother, stepfather, and seven younger siblings in Upper Glo. One of those siblings is Ti Kèl, who’s been working with me a lot for more than a year. He does small chores around my house, runs errands for me, and generally makes himself extremely useful. So Boul’s seen me work with others, and a few weeks ago he came by for some help of his own. We had a pretty good time, so he decided to come back for more.

He was working on two different kinds of problems. The first he learned quickly, with very little problem. He was given a fraction and either the numerator or the denominator of a second fraction, and he had to complete the second fraction so that it was equal to the first. So, for example, he might be given two-thirds and a four as a numerator. He had to figure out that the complete second fraction was four-sixths.

He found the second type of problem much more difficult, ad we spent hours working through a rather long set of them. He would be given a number of minutes, and he would have to convert them into hours and, sometimes, days. 4976 minutes, for example is three days, ten hours, and 56 minutes.

The biggest difficulty was that he couldn’t reliably divide. He knew all the moves, but was unaccustomed enough to them that he would invariably make one little misstep. But he stuck with it for several hours, with a range of onlookers.

Here are his little brothers, Ti Kèl and Roland:

Here’s his little sister, Fara:

Here’s Ti Kèl again, with their neighbors Patoutou and Kaki:

He really worked hard:

Here. He’s taking a well-deserved break.

The little bit of tutoring that I do could hardly be my central activity here in Haiti. But I think it’s important to me. It helps me keep the very really difficulties that learners face right in front of me. And it’s both useful and encouraging for me to stay close to a young person like Boul, whose interest in learning is enough to bring him to the blackboard on a beautiful Sunday morning in Ka Glo.

General Update Fall 2007

Once again, a year has passed. It’s time for me to write another summary of my activities in Haiti. I’ve now been living and working here in Haiti for almost three years. I make an effort to keep my friends outside of Haiti informed about my work through the photos and essays that I post on the site. I hope they are interesting. I know that I’ve slowed down some. They’ve gotten a good deal less frequent. But writing them continues to been an important source of learning for me and of encouragement when, as occasionally happens, a reader responds with questions of comments.

Once again, I am dividing the report by partner. I hope that reading it is useful. Please e-mail me with any questions at [email protected].

Fonkoze

My most substantial collaboration continues to be with Fonkoze, Haiti’s largest and most successful micro finance institution. Fonkoze provides small loans to poor, mainly rural Haitian businesswomen. It is a very dynamic institution. Having grown from 29 to 32 branches so far this year, it will have 34 by year’s end. As many as eight additional branches may open in 2008. Its reach extends to nearly every part of Haiti, with roughly 50,000 micro credit borrowers and a realistic vision to serve over 200,000 by 2011.

From its beginning, Fonkoze has known that as important as access to credit can be in the fight against poverty, it is not enough. Fonkoze supplements its lending with educational programs like Basic Literacy, Business Development Skills, and Reproductive Health Education. The programs are provided to Fonkoze’s members free of charge. For women living in poverty, the struggle to provide for their families and to pay back their loans with interest is hard enough. Asking them to pay for educational programs, as important as these might be, would be unrealistic.

The programs are inexpensive. It costs about $25 to offer a participant a four-month class. But the scale of the institution means that they require a lot of money nonetheless. Full implementation of educational programs all Fonkoze branches would have cost about $2.4 million in 2007.

My involvement with Fonkoze started small: I was to work with a team of its literacy experts to develop a complete set of lesson plans for the Basic Literacy curriculum. It soon spread from coordinating the implementation and reporting for a large grant covering programs in three branches, to grant-writing and reporting on all of Fonkoze’s educational programs, to hiring of staff. I also have translated for Fonkoze visitors and conducted client interviews for publication. Fonkoze calls me its Director of Education.

We’ve met with some success. By late in 2005, Fonkoze had educational programs operating in only six of its branches. Thanks to aggressive pursuit of grants and other monies, we’ve had programs in 23 branches in 2007. My grant writing duties have extended beyond just the literacy programs. In all, I’ve had a hand in raising about $1.8 million for Fonkoze, with more on the way.

Last year, I wrote that I was encouraging Fonkoze to hire a full-time director for its educational programs. The program had outgrown what I could keep up with. It did so shortly after I wrote my summary. Though Myriam Narcisse is not fulltime, she is a first rate administrator, and is providing the program with the leadership it needs. Hiring her has freed me to concentrate more on writing and on working with Fonkoze’s field staff.

And working closely with field staff remains important. Though we have taken a range of measures to push the programs more towards dialogue, the shift is challenging for a staff which itself has little experience of education through conversation.

One step that has proven enormously helpful in this respect has been the hiring of Emmanuel Blaise, an educator who has a strong background in dialogue through his long participation in Wonn Refleksyon, of Reflection Circles, the method based on the Touchstones Discussion Project that I helped establish with the Beyond Borers team that originally invited me to Haiti. Manno is in the field almost fulltime, working with Fonkoze staff.

In addition, as its need for a steady stream of new employees has increased, Fonkoze has become aware of problems in the way it trains them. I have been participating in its attempt to address this problem in two ways.

First, over the past year, I have become increasingly involved in working with both new and experienced field staff from outside its education department. I’ve been focusing especially on loan officers, the staff member with the most important face-to-face relationship with member/clients. Fonkoze’s method of making loans requires, among other things, that these officers be capable of leading meetings at which their borrowers do most of the talking. In a larger sense, they need to be good listeners. And I’ve been creating lesson plans that help them lead discussions and been working with them individually and at large workshops as they learn to use these plans. (See: Security in Foche, What Conversations are About, More about Texts.)

Second, I assisted in conceiving a new kind of branch to be opened in Lenbe, in northern Haiti. I also helped secure several hundred thousand dollars of funding to make the branch possible. The Lenbe branch will be a master branch. We’re calling it an “Active Learning Center.” It will be a locus of Fonkoze’s efforts to improve its work in two senses. On one hand, it will have an advanced capacity for field research and analysis, with two staff members dedicated to better understanding issues like how Fonkoze’s programs affect its clients and what opportunities there are for those clients within the economy they live in. On the other, it will be staffed by experienced and strong-performing employees from across the Fonkoze system. They will be charged with the responsibility to serve as guides for apprentices who come to the branch for short-term stays.

I am now working with Fonkoze leadership to open the branch and to learn how to use the opportunities it will afford. I expect this work to be a major part of my activities in the coming year.

I also want to help Fonkoze find more English-speaking staff to help with the grant writing and the communication with donors that takes up a good deal of my time, time that I could usefully spend in other ways. It is my view that Liberal Arts types, with strong writing and analytical skills, could be very useful here, and I want to help Fonkoze figure out how to attract such help.

Matènwa Community Learning Center

My longest running collaboration has been with the school in Matènwa. We’ve regularly undertaken little projects together – books, articles, or techniques we decided to study – even during the years I was based in Waukegan. For example, we once spent a few days reading a French version of an ancient geometry text by Euclid. We wanted to see whether participating in conversations about definitions and proofs could help them to see more openness in mathematics and to discover ways to open up their own teaching of math.

It’s not easy to summarize what we have done together. Much of our work amounts mainly to a little bit of this, a little bit of that: small classroom experiments like one I undertook in map making with the fifth grade teacher, Enel Angervil, and his students. (See: Mapping Our World.) I helped the sixth graders occasionally with math as they were preparing for the national primary school graduation exam and even served as their substitute teacher for a day. (See: Kou Siplimantèa.) I also led a two-day seminar on using microscopes in the classroom.

But there were two larger initiatives we undertook together as well. One was a first experiment with a literacy method called “REFLECT”, the other was a workshop we designed led together on the psychology of learning for teaches for other Lagonav schools. I’ve written about both. (See: Learning to REFLECT and Lekol Nomal Matenwa.)

The REFLECT center had mixed results. We learned a lot, but we can’t say we were really pleased with the degree to which we were able to engage participants or the progress they made. One conclusion that suggested itself was that Matènwa, where the center was located, has had enough literacy work over the years that the participants we were left to serve were already the hardest to help. Another was that, those who did come to the center had seen enough literacy work in their area over the years that they had already developed fixed ideas as to how those centers should function. They wanted books very focused on letters and syllables, whereas REFLECT was asking them to focus on community development and thinking about their own lives.

So we decided to attempt a second experience with REFLECT this year in another part of Lagonav. It was an easy decision to make, because we had colleagues from Pointe des Lataniers, a small village on the western tip of the island, who were anxious to find some way of combining literacy work with the work of facing the community’s very substantial problems.

Initial results are exciting. If nothing else, the community is participating, and they are starting to face the problems that REFLECT helps them identify. One problem we had in Matènwa was that the number of consistent participants was low. We had dropouts throughout the year. In Lataniers, we started with about 15 participants, but that number has doubled in the weeks following the center’s opening as community members began seeing what was going on in the center. In addition, participants are already making clear progress. They’ve hauled rocks to raise an area of the community where persistent flooding has left lots of standing water, they’ve undertaken a thorough study of the numbers of children in the area who are not in school, and they’ve identified sanitation and standing water as the issues they most need to address.

We will have problems. Lataniers is a nuisance to get to, so it’s hard to provide the center’s leader, Robert Sterlin, with much technical support. Even telephone communication requires that he travel to the next town. But I think there’s reason for optimism.

We are now in the process of following up the summer psychology workshop. This has two aspects. The most direct follow-up was a decision by the participants in that workshop to create a standing committee to plan further faculty development meetings for Lagonav teachers. The committee has monthly meetings. When I visit next week, I should be able to gain a good sense of the progress they’ve made. I’ve also begun to help the staff think more about its role as providers of faculty development for other schools. The school has a growing reputation, and so has groups of teachers who spend days or even weeks observing and practicing its methods. (See: Where Education Happens.) I’ve been asked to help the school develop both a clear program and an approach to evaluating these interns that will be useful to the institutions that send them and consistent with the school’s core values.

IDEAL

Last October, I began working with a new group, young men from Belekou, a neighborhood in Cité Soleil, Haiti’s most notorious slum. (See: Meeting a New Group.) It has quickly become the most intense involvement I have, even if it remains something I squeeze into my spare time.

The involvement has been intense because of the level of need that the guys initially showed. I had never really met with a group that hadn’t already been organized to some degree, whether as a classroom of students, a school’s faculty, or an organization’s members or its staff. The guys in Belekou didn’t really see themselves as anything, except as young men who wanted to make progress without entering into the logic of gang membership.

The first thing the group asked for was English classes, and as hard I it was for me to imagine their usefulness, I felt bound to follow their lead. (See: Progress Without Direction.) Another of their first priorities was to get organized. This they understood to mean establishing their organizational identity on paper. By inviting an old friend, Gerald Lumarque, to work with them for two days, I was able to help them accomplish that goal. (See: IDEAL.)

But those were the easiest kind of goals to accomplish. More meaningful goals, like helping them find ways to work together to change their lives for the better have naturally been more elusive. Even so, I think we’re making progress of this front.

They were able, with my help, to secure a loan to open a small bakery. And though the bakery isn’t yet functioning very well, it is functioning. They are making their scheduled repayments, though not quite on schedule, and regularly improving the way they function in terms of transparency, fair division of labor.

They have recently begun to focus on a newer, more ambitious goal. They’d like to open a school for kids in their neighborhood that haven’t had the chance to attend. This will require stretching themselves. They’ll need to stretch their imagination to think about what a school can be without all the resources that even the poorer schools they are familiar with depend on. And they’ll need to stretch themselves as they figure out how to do the various parts of the job that they’ll need to do, like teaching, administrating, and dealing with parents.

Working with them to build a business and a school will be a challenge. The guys are not the only ones who’ll have to stretch themselves. But both initiatives should be able to exemplify what learning together with my collaborators can mean.

Conclusion

These are just the largest involvements that I have had and expect to have. One of the beauties of my increasing time here is that I come across more people and more groups who are interested in working together. There are groups from the States, who seek help with translation or other aspects of visiting Haiti, and groups in Haiti, who look for ways to strengthen education programs they run or want to run.

As I wrote last year, there continues to be plenty to do here in Haiti. Shimer College last spring agreed to extend my assignment here in Haiti through this current academic year. There is, in other words, no reason for me to think of returning before September 2008.

Where Education Happens

The expression “student-centered education” seems redundant to me. I don’t see how education could be anything but student-centered.

The educational process doesn’t take place inside a teacher who leads a class. Much less does it take place inside the books or the information that a class is using. It takes place inside students. Whether I am working with an individual or a group, I can only define my success as a teacher in terms of the progress they make. And their progress is something they do, not something I do for them.

And this simple point has implications that can lead a long way. In the classroom, it means letting students’ questions and opinions serve as the starting point of inquiry. And in working with groups, it means being guided by the groups’ process of shared discovery.

My most recent trip to the Matènwa Community Learning Center offered an interesting example. (See: http://www.matenwa.org.) The school has a growing reputation for providing non-violent, active-learning-based education. It is increasingly being asked to host small groups of teachers from schools in other parts of Haiti, who spend a week or several weeks watching and apprenticing with its staff.

When the school has visitors while I am there, they are always encouraged to participate in the work we do together, and this time was no different. There were about ten teachers from Answouj, a small coastal city northeast of Gonayiv. The Matènwa teachers and I had planned to spend two two-hour meetings discussing a short essay by the Swiss psychologist Jean Piaget, called “Education for Peace: Is it Possible?” The visitors joined us.

The essay was chosen for study by the Learning Center’s Haitian Principal, Abner Sauveur, whose original motivation for founding a school was very much tied to his dream of providing a non-violent alternative to traditional Haitian education. He found it in a book of essays by Piaget that I had lent him with a view to following up the very successful workshop on the psychology of learning that he, his teachers, and I led for other Lagonav teachers this past summer. (See: Lekol Nomal Matenwa.) Its title appealed to him before he even read it.

It’s a short piece that Piaget wrote between the 20th century’s two great European wars. He was watching from his home in Switzerland as nationalism and conflicting ideologies were growing throughout the so-called “developed” world. In the context, the question that gave the essay its title must have had a ring of despair.

The thrust of the answer that Piaget offers is against fluffy moralizing. He writes that education for peace cannot succeed as a sermon. It means, rather, designing classrooms in which children develop the skill of getting along with others. He argues that children need to learn to recognize the real interests other children have that oppose their own.

The Matènwa teachers were excited by the piece, because they saw in it a confirmation of things they already knew. And not only knew, but were implementing in all aspects of their work. They recognized that Piaget was calling for practices like small-group work among students and student/teacher dialogue, which already are the cornerstones of much that the Matènwa teachers do. So, for them, it was an encouraging piece to read.

What was more interesting than how they reacted, however, was how their guests did. These guests had just arrived in Matènwa. They hadn’t yet seen very much. Or, rather, they hadn’t yet looked very deeply. They were experienced teachers. Several of them had risen to become principals. But they were experienced at running the text-centered and teacher-centered classes that are traditional in Haiti and in a lot of other places as well. And what was worse: They were accustomed to being in such classes. So when we sat down to discuss the essay as a group, some of the results were predictable.

They sorted themselves into two subgroups. Two of them spoke directly to me, at great length, about the importance of speaking in class about peace issues. They spoke of making peace a part of the morality they preach to their students, of raising their students’ consciousness regarding the issue. The other teachers from Answouj sat in silence.

This demonstrated poor skills on two levels: poor reading skills and a poor sense of dialogue. On one hand, the speakers showed that they misunderstood the text. What they were reacting to was the words of the title. They knew that we were to talk about education for peace. But they hadn’t really followed the little that Piaget tried to say about the subject. They failed to notice that the strategy they were proposing for raising it – preaching sermons – was directly contrary to what he was arguing for.

On the other hand, their rush to speak directly, and a great length, to the person present who most appeared to them to be an authority figure, ignoring their fellow participants in order to hear what I, their discussion leader, had to say, showed that they weren’t thinking in terms of collaboration. They weren’t thinking in terms of real dialogue. They weren’t thinking in terms of understanding the diverse perspectives in the room.

Under the circumstances, I was faced with a choice. I could simply explain to them my reasons for thinking they had misunderstood the text and why, therefore, the approach they were proposing seemed to me likely to be counterproductive. But doing so would have risked reinforcing two misunderstandings. First, it would have confirmed in practice the habit I was hoping to help them overcome. It would position me as the authority in the room, the one who provides the right answers. Second, it would have confirmed that what we were meeting to talk about was Piaget’s ideas, that the class was appropriately centered on the text, rather than on their thoughts about classroom teaching.

So instead of trying to refute their particular interpretations, I pushed the group away from interpreting by asking them to talk about things they were already doing in the classroom that they felt could contribute towards peace. The teachers from Matènwa spoke up quickly. One talked about Reflection Circles, another about Open Space. These are pervasive practices at the school. They also spoke of the importance place they gave to dialogue in managing behavior issues that arise and of the use of small-group work in most of their classes. They had, in other words, lots of experience to share, and most of them were good at sharing it.

As the Matènwa teachers spoke about specific experiences, those of the Answouj teachers who had been silent began to speak up. Whereas they had been shy about speaking about a short, difficult text in French in front of professional colleagues they scarcely knew, they were interested to hear the teachers talk about the very practices they had been observing in the days since they arrived from Answouj. They asked questions, and compared the Matènwa practices to their own more traditional way of doing things. They could see that, insofar as the goal of an education is peace, they could learn a lot from the teachers of Matènwa.

I could have told them that, but it wouldn’t have meant very much. Letting it emerge in a dialogue that pushed them to compare their own experience with new observations gave the discovery a power it could not otherwise have had.

Challenges, Challenges

Helping poor women gain access to the financial services they need to change their own lives can be challenging work. A recent visit to the Fonkoze branch in Sodo highlighted some of the obstacles that have to be faced.

Here is the front of the Sodo branch:

The most important action at a branch, whether in Sodo or in any of Fonkoze’s 32 branches, doesn’t happen at the branch office, but in credit centers that can be quite a distance from the branch.

A credit center is a collection of 25, 30, or 40 women. Often even more. They might meet in a local church or in a school, but they might just meet under a large tree. The women are organized into groups of five who take their loans and make their repayments together. The centers meet twice-a-month, once for reimbursement or disbursement of credit, and once for discussions. They also host Fonkoze’s education programs. Fonkoze might offer two or even three different educational programs simultaneously in a credit center, depending of that center’s needs.

Here are some pictures of the spot on Savann Long where one of Sodo’s larger credit centers meets. The members built the structure for themselves in one member’s front yard.

Now Haiti is roughly the same size as Maryland, so with 32 branches – 36 by the end of the year – you might think that credit centers would never be that far from a branch. In a sense you’d be right. They aren’t far. But their proximity doesn’t help you if the roads are bad enough.

And in the Sodo area they are bad enough. On Tuesday, we had to go to the center in Savann Long on horseback, over four hours each way, and on Wednesday we went to another center in Zoranje, a long hard motorcycle trip from Sodo.

One challenge was crossing the river that separates Sodo from most of the communities it serves.

Crossing from Sodo was much easier than crossing back. On the way back, it was well past dark and raining hard. We had to gallop just to reach the river before it rose to high to cross.

The man carrying this schoolgirl is a professional river forder. He charges about three Haitian gourds (less than ten cents) per child. He gets them across without their dirtying their uniforms.

The river isn’t the only barrier. The roads just aren’t good.

We passed a local market on the way.

Logistical aspects of Fonkoze’s work, like transportation, present only one small piece of the overall challenge. I hope to write more about other pieces soon. But for two hard days in Sodo, transportation seemed like enough of a challenge to me.

Beyond Microcredit

Fonkoze’s standard solidarity-group microcredit has been proven to be an effective tool to help poor women help themselves out of poverty. Groups of five women organize themselves to receive and reimburse their loans together. They act as guarantees for one another, eliminating the need for collateral and for someone to cosign.

Loans start at about $85 and can increase to more than $1400, and the success women have at managing increasing loan amount is only one small sign of the progress they make. Fonkoze has a battery of data that demonstrates clients’ progress out of poverty by showing how their standard of living improves: better houses, more children in school, and better nutrition are typical results.

But microcredit is not the answer for all of Haiti’s poor. Over 50% of Haitian households function on less that $1 a day, and some of these are so poor that they would not be able to absorb and make good use of a sum as large as $85. For some of these, Fonkoze has created a special program of mini-microcredit, with even smaller loans – they start at less than $30 – shorten repayment periods, and closer accompaniment from specially trained credit agents. It’s a six-month program that prepares a woman to enter standard microcredit by giving her some additional structure.

Even this program, however, can’t reach the poorest of the poor. It depends, after all, on a woman’s capacity to take $30 and invest it immediately into a business that will enable her to make repayments and generate profit. But if a woman has no business, has never had a business, then she can hardly invest money in one. If her children are consistently hungry, she cannot even be expected to invest money that comes her way. She needs to buy food.

Fonkoze is now experimenting with a program designed to help these poorest of the poor, It’s called “CLM” or Chemen Lavi Miyò, which is Creole for “the Road to a Better Life.” It features education, close supervision, some subsidies, and the transfer of income-generating assets. At the end of 18 months, participants have sustainable incomes, small bank accounts, and can move into regular microcredit without need of further subsidies. It’s based on a program that has been developed of the course of ten years of research and practical experience in the field by BRAC, one of Bangladesh’s large NGOs. Fonkoze is piloting the program with 150 participants in Haiti, spread out through three locations: Lagonav, Boukan Kare, and Twoudinò.

I spent the day yesterday on horseback, slogging through the deep, black mud of Boukan Kare, meeting program participants. It was stunning.

Anyone who’s spent even a little time in Haiti has seen poverty of a sort that we in the United States are unaccustomed to. But CLM participants endure poverty that is even harsher that what one generally sees in Haiti. They have no income-generating assets of any kind. They own no animals. They own no farming land. If they own a home, it’s one room, with a mud floor, walls of woven sticks packed with mud, and a straw roof. They might go a day, even two days, without eating. They tend to have large families, but none of their children can go to school. What little they have comes from begging. They are, of course, sick all the time.

Adeline can serve as an example. Her mother was chosen through an exhaustive, three-step selection process to be a program beneficiary. First, Fonkoze organized a meeting in her neighborhood at which community members identified the poorest households in their area. Then, Fonkoze field workers visited the homes of the families the community had identified as its poorest to complete detailed surveys of each household and create a preliminary list of recommended participants. Finally, Fonkoze’s CLM Program Manager visited each recommended household to confirm that it qualified for the program.

Adeline’s mother was selected. She had Adeline and six other children to support with a husband who wasn’t helping her. She had no income except what she could beg. She would go, as Adeline told me, for a week at a time without lighting a cooking fire.

And then she died. Adeline was the oldest surviving child. A couple of older siblings had died. Her father was ready to send her away to live in domestic servitude in Mirebalais, the nearest city. Instead, Fonkoze offered her the chance to participate in the program in her mother’s place. She would have to become the de facto head of her household at the age of only 14, but she would get to stay with her little brothers and sisters and have the means to help them to a better life.

So she received extensive training in the care of goats and chickens. Those are the two businesses she chose to enter. Then she received seven chickens and three goats. Her weekly visits from her Fonkoze Case Manager include coaching directly focused on her businesses, but also lessons in nutrition, hygiene, and health. They also include literacy training – Adeline’s never been to school – and lots and lots of encouragement. Fonkoze is helping her repair the dilapidated shack her family lives in, and is partnering with Paul Farmer’s Partners in Health to guarantee them free access to essential health care. Finally, she receives a stipend of just under $1 a day to free her from begging to support her siblings so that she has the time she needs to take care of her animals and go to school. She’s starting first grade this fall.

Adeline is excited to be part of the program. Her goats are doing well: There are four of them now, and one of them is pregnant. She’s been managing to save almost $1.50 per week of the stipend she receives. That will be important down the line as she prepares to enter microcredit. And she and her siblings now eat every day.

She still has problems. One is her father. He’s been unwilling to help her at all, even by just building a simple coop to protect her chickens. Several have died. And it must be awkward for both of them as he watches her assume responsibility for her own and his other children’s lives. And make no mistake: She is still very, very poor.

But already her life is very much better than it was. That’s what she says. The question for Fonkoze is whether that improvement will sustain itself beyond the program’s 18 months. Is CLM a short-term relief from hunger, or truly the road to a better life? If the experience in Bangladesh is any indicator, it will be very much the latter. BRAC has been able to help a high percentage of participating families there remove themselves from extreme poverty. But Haiti is Haiti. It should work here as well, but only time and experience will tell.